Architects Elias and Yousef Anastas have transplanted their installation from London’s V&A, which pays tribute to vanishing spaces.