Sinking into the repetitive bliss of Nauman’s “Disappearing Acts,” the massive career retrospective now on exhibition at MoMA and PS1.