The bizarro film about aliens coming to earth to harvest the “high” experienced post-orgasm remains a stunning time capsule of ’80s life in New York.