The artist known for her portraits of mannequins goes on assignment for Interview, to tell a visual story about New York’s “catfight energy.”