Our editor-at-large called up the artist to discuss painting, thinking like a fashion designer, and what it means to be “self-taught.”