Revolutionizing how we consume poetry, the Instagram poet Rupi Kaur writes digestible prose for her social audience—but not everything is milk and honey.