A nominee for this year’s Turner Prize, the artist and audio analyst creates productions that are provocative and often disturbing.