With his new exhibition “The Hikers” at Hauser & Wirth, the artist reflects on the power of male vulnerability (and plants).