Thanks to actress Sarah Sutherland’s deadpan sensitivity, first daughter Catherine Meyer has become one of the funniest characters on Veep.