The elusive musician, model, and muse gets intimate with her Drag Race co-star for our Summer 2023 issue.