By following up a viral hit with a 21-track opus, the Brooklyn rapper is surpassing her own potential.