We catch up with Busan’s rising surf rock quartet for a chat about their bittersweet new album, Where We Were Together.