The stars of “Antman and the Wasp: Quantumania” break character for a conversation about pretending to be other people while still being yourself.