“At the risk of sounding like an asshole, I’m proud of the entire thing,” says Etta Friedman of the band’s fourth studio album, “Welcome to My Blue Sky.”