Director Chloe Zhao’s searing film about dashed dreams and heartbreak in the Wild West is the most interesting film you’ll see this year.