Miller’s daughter, Rebecca, takes us behind the scenes of an intimate portrayal that took her two decades to create.