“The Bear” star talks to his longtime friend and fellow Odd Future member about how the show changed his palate and his perspective.