The band’s lead singer Ira Kaplan talks to the alt-comedy hero about their new record, There’s a Riot Going On.