The architect has teamed up with the visual artist for site-specific installations at his buildings around New York City.