In her debut novel, Kate Elizabeth Russell has crafted a psychosexual thriller for the #MeToo movement.