Now that the filmmaker behind this year’s breakout documentary has wrapped on a project 25 years in the making, she’s ready to step into the present.