“Face to Face: The Photographs of Camilla McGrath” is a gorgeous, jet-set testament to the delicious depth of the McGraths’ personal address book.