How a gemologist turned businessman is transforming the art of selling jewelry into an exercise in sustainability