The photo artist brings obsolete media images back from the dead—and their second lives are much more exciting.