After traveling the world and seeing personal relationships flourish and fade, Villagers frontman Conor O’Brien returned to his barn in a small Irish coastal town to record an album true to himself.