Vito Acconci has spent the last four decades taking a radical hard line in his ever-escalating war against the traditional definitions of art—and he’s got the scars to prove it.