Ned Asta, the book’s illustrator, talks with Morgan Bassichis and Tourmaline about its mystical (and horny) legacy.