The Hedwig and the Angry Inch creator and acclaimed novelist dissect their new film about aliens and the ethos of punk.