Ahead of his new show’s premiere, Jon Hamm joins Tina Fey in her NYC office to talk careers, aging, and the awkward art of sex scenes with friends.