With only five days and $200, Tien Nguyen restaged food critic Jonathan Gold’s quest to chronicle the foodscape of Pico Boulevard.