The punk band’s lead singer chatted with former professor and video artist Stanya Kahn about the façade of performance and their favorite flavor.