The master French modernist Pierre Paulin revolutionized the 20th century interior. Now his musician son is determined to keep the revolution alive.