A tenant activist and Black socialist is running to break NYC’s cycle of gentrification—and of political patronage.