Just before the release of “Unstable” season two, the father-son duo and collaborators grilled each other about comedy, nepotism, and early call times.