The british director behind the buzzed-about new film Metro Manila on the art of never taking no for an answer—even in Tagalog.