Haute couture is fashionâ??s fine art, and Vogueâ??s Hamish Bowles, self-made historian, has a sort of private museum in a warehouse in Queens. Hereâ??s how youthful obsession built a world-class collection