The queer wunderkind and certified cool kid captured the highs, lows, and very highs of her weekend performing at Governors Ball in New York City.