One of America’s most talented essayists is putting her knack for comedy, fine jewelry, and the ins and outs of young hearts to the test with her ferocious first novel.