Ahead of her retrospective at the Whitney, artist Rachel Harrison spoke with actor Matt Dillon about some of the pains and pleasures of making art.