Known for his painted collages, Iceland-native Erró fuses pop culture with politics, art history with satire, and reality with fiction.