Part icon, part iconoclast, the daughter of two of cinema’s greatest figures is fully fledged screen royalty, but she’s also an outsider, an independent spirit, and something else all her own.