The pioneering producer, retailer, and lifestyle impresario behind soul II Soul created the looks, the sounds, and the entrepreneurial vibe that inspired an entire generation—or two.