The sculptor tells the Proenza Schouler designer about the process of merging sound and stone in her new exhibition at ICA Milano.