For her latest exhibition, the elusive and radical artist revisits one of her earliest landmark works
