The standout actor reunited with her “First Cow” director to discuss her major new role, learning Chinook, and zooming with Scorsese.
