Anyone who has seen Ezra Miller’s dark, druggy, steeped-in-turmoil performances in a slew of new films could be forgiven for mistaking the actor himself for a disenfranchised teen. But he contains multitudes