An elaborately beaded jacket, a fantastically feathered headpiece, a jeweled dress pulled on over jeans. Customized denim meets a treasure trove of Victoriana for a playful—and personal—mix-up.