The “Queer Eye” star on his show’s secret sauce, quarantine kitchen hacks, and realizing his original dream.