The “Passages” star and the French screen icon discuss life and acting, from the brutal to the banal.