The writer would test out passages from his debut novel “Fuccboi” by reading them to coworkers to see “if it was hitting for them.”